Как показала практика, Amara не поддерживает загрузку сабов с «чересчур новыми» символами юникода — отваливается с ошибкой, мол, ожидайте. Вечно